Póperó

Nonada, foi escrito por Santaum no dia 42 de Pós-matemática de 3173 YOLD às 0:81:53

photo credit: rsrocha2004

Queria fazer aqui uma breve homenagem a categoria Póperó presente neste blog. Esta história de póperó é famosa, quase todos já conhecem. Entretanto, na minha infância em 1989, quando tinha sete anos, meu caríssimo amigo de infância Júnior traduziu excelentemente essa música que fez o maior sucesso na época à maneira dele. Não ri na mesma intensidade do filósofo grego Chrysippus, mas…

Eis a bela tradução:

—

Pân, pópêtim, póperó, minha vida é assim,

Pópê tchêmê, pópê, pópê retoplara pópê,

Póperó, amolô, retoplaro gõno cês fô,

Se quisé, polidorizé, endufadárê, pópê.

—

Refrão: Ráuá, exceto você, Freddy Krueger é um animal, make my dêi

Ráuá, exceto você, Freddy Krueger é um animal, make my dêi

—

Toquinho eletrônico: prân, prân, prân prân, prân, prân tânânânâ

prân, prân, prân prân, prân, prân tânânânâ

—

Pân, pópêtim, vóperó, raiê timê pópê,

Pópê tchêmê, pópê, pópê retoplara pópê,

Póperó, amolô, retoplaro gõno cês fô,

Se quisé, polidorizé, endufadárê, pópê.

—

Refrão: Ráuá, exceto você, Freddy Krueger é um animal, make my dêi

Ráuá, exceto você, Freddy Krueger é um animal, make my dêi

make my dêiê, make my make my dêi, make my dêi,

maaaaake my dêiê, make my dêi, make my make my dêi, make my dêi

—

Toquinho eletrônico: tânânânâ prân, prân, prân

—

Fim.

Grande abraço a todos.

Categoria: O Burro e o Figo, Poperó

• Adicione este post no
• Del.icio.us -
• Meneame -
• Digg