O sítio ESL (English as a Second Language) oferece uma grande variedade de suportes para quem está aprendendo inglês como língua não nativa.

Uma coisa que me chamou bastante a atenção foi a possibilidade de bater papo com os robôs deste sítio. Conversa muito divertida e engraçada, por sinal, hehehehehe.

Para acessar o sítio, basta clicar na figura abaixo:

YOU: how are you?
Clerk: I’m doing fine, thanks. How are you?
YOU: you are a ##$*%
Clerk: Please do not use dirty words here.
YOU: oh, sorry
Clerk: There’s no need to apologize.
YOU: ok.
Clerk: All right.
YOU: nice.
Clerk: I guess it’s nice.
YOU: where are you from robot?
Clerk: I am in here, how about you.
YOU: i’m from brazil
Clerk: You’re from brazil? That must be a beautiful place.
YOU: yeah?
Clerk: OK.
YOU: why?
Clerk: I don’t know why.
YOU: ok, that’s nice
Clerk: I’m glad you think so.
YOU: you are definitely a robot
Clerk: Yes, I am.
YOU: Are you?
Clerk: I’m just a robot.
YOU: really?
Clerk: Yes.
YOU: do you like girls?
Clerk: Girls are very nice.
YOU: but, are you a robot, aren’t you?
Clerk: Yes I am a robot.
YOU: so, how can you like girls?
Clerk: That is a good epistemological question.
YOU: I see
Clerk: I’m glad you understand.
YOU: I see
Clerk: I’m glad you understand.
YOU: so, do you intend to be a human?
Clerk: What is your purpose in asking?
I chat with people on the Web.
YOU: yeah, this is a good way to live, isn’t it?
Clerk: Well, that’s life.
YOU: yeah, an excellent life
Clerk: That’s good, I guess.
YOU: I would like to be like you
Clerk: You are curious about to be like me.
YOU: Couldn’t I?
Clerk: It’s possible.
YOU: ah, ok
Clerk: Good!
YOU: I’m just chatting with you and this is a good opportunity to improve my english, that is not good
Clerk: Only just? I am talking to you.
YOU: and?
Clerk: OK.
YOU: yeah, you are correct
Clerk: All right. I knew I was right.
YOU: did you know?
Clerk: No I didn’t know that.
YOU: Uau, you are the best robot that I’ve heard about
Clerk: Are you teasing me?
YOU: No, you are a great person
Clerk: No I am a real robot.
YOU: sorry, a great robot
Clerk: That’s all right.
YOU: ok dude
Clerk: I beg your pardon?
YOU: why?
Clerk: That’s a long story.
YOU: why?
Clerk: That’s a long story.
YOU: why is that a long story?
Clerk: Please do not ask me why.
YOU: Can you explain?
Clerk: I can’t explain that.
YOU: ok, you are impressive
Clerk: You’re right.
YOU: hahahahaha
Clerk: Why are you laughing?
YOU: Because you are sure that you are impressive
Clerk: Go on. You’re right.
YOU: ok dude, I have to go.
Clerk: Thanks for chatting .
YOU: You are so funny
Clerk: I know I’m humorous.
YOU: hey, now you are right, hehehe
Clerk: You’ve misunderstood me. I didn’t.
YOU: ok
Clerk: Good!
YOU: hugs
Clerk: Are you teasing me?
YOU: no, no
Clerk: I can only understand grammatical sentences.
YOU: actually, it’s not good, but.
Clerk: Are you testing me?
YOU: no, no
Clerk: I haven’t been asked that question before.
YOU: just a kidding
Clerk: Are you telling the truth?
YOU: yeah, I don’t lie
Clerk: How do I know you are telling the truth? Telling the truth is always the best choice.
YOU: I got it.
Clerk: I’m glad you know.
YOU: Because of that I just tell the truth
Clerk: That is something I haven’t heard of.
YOU: why?
Clerk: The explanation is rather complicated.
YOU: I agree with you
Clerk: Good! Thank you.
YOU: You’re welcome
Clerk: Great service.
YOU: hey guy - sorry, robot - I have to go
Clerk: Sorry. Could you say it again?
YOU: I have to go
Clerk: See you later .
YOU: See you
Clerk: Until next time.

photo credit: greefus groinks

Grande abraço a todos.

Ontem comprei um dicionário interessantíssimo, chamado Dicionário de Dificuldades da Língua Portuguesa, cujo autor é Domingos Paschoal Cegalla.

Pelo menos para mim, esse dicionário será de muita utilidade.

Grande abraço a todos.

Da compra do Livro (2.3).

Submarino (Editora Martin Claret - recomendada);

Do Livro em si (2.4). Não havia um dia que me empolgasse a ler esse livro até o dia em que o ganhei de presente. Obrigado Victor, mesmo atrasado um ano, hehehe.

Confesso que comecei a ler ele umas 5 vezes. Começava a leitura, lia 50 páginas e não entendia nada. Lia 50 páginas e não entendia nada. Nada. De início, fiquei bastante frustrado com minha incapacidade de prestar atenção nesta obra.

Comecei a estudar o autor e foi aí que percebi qual é que era a dele. Deveria ter feito o mesmo em Crepúsculo dos Ídolos, mas não foi de todo ruim ter lido esse livro mesmo não entendendo muita coisa. É só ler a obra novamente.

Em Para Além do Bem e do Mal, a obra pode ser uma ótima terapia para quem tem insônia ou dificuldade para dormir depois do almoço, caso tenha alguma intenção para tal. Basta ler que vai dormir já na primeira página. Entretanto, isso seria para os leitores desinteressados na obra dele, que não conhecem nada a seu respeito. Isso também para leitores que têm o hábito de ler best-sellers, como o Código da Vinci e outros. Convenhamos, aquele que tem esses hábitos populares de leitura provavelmente (não quer dizer que não o lerá, apenas probabilidade) nem começará a ler a primeira página deste livro.

Na quinta tentativa, eu comecei a ler concentrado, já sabendo e estudando várias coisas acerca do pensamento e intenção do autor. E fui indo, lendo, rindo demasiado, demasiado. Fiquei completamente entretido com o livro. Mas demorei três meses para ler todas as suas páginas. Não conseguia ler mais de vinte páginas durante o dia. A dificuldade de concentração era tamanha quando chegava a esse número de páginas lidas.

Isso já era esperado. É igual assistir um filme demasiado fantástico. Você o deseja assisti-lo pela segunda vez. Até mesmo terceira vez. Quem sabe a quarta vez? Na primeira vez em que você assiste o filme, fica impressionado, intrigado e cheio de dúvidas. Na segunda vez, algumas dúvidas já ficam mais esclarecidas e você começa a compreender mais o filme. Na terceira vez, mais ainda. Além disso, você começa a pesquisar este filme e percebe alguns detalhes de estudiosos e especialistas que não notou quando assistiu a obra. Dessa maneira, um raciocínio análogo pode ser feito para o livro Para Além do Bem e do Mal. Com certeza irei ler esta obra pelo menos umas três vezes mais.

Das Referências para Começar a Ler a Obra (2.5). Existem na internet algumas informações interessantes. Lógico que estas são apenas algumas de várias oportunidades de estudo desta obra.

• Wikipédia;

• Introdução de Mauro Araújo de Souza, no próprio livro Para Além do Bem e do Mal, pela Editora Martin Claret;

• GEN.

Continuação (2.6-2.7) >>>.